La citation analysée
La toute première chose que le président [Truman] a fait a été de me montrer le nouveau sceau présidentiel, qu'il venait de redessier. Il a expliqué: «Le sceau doit aller partout où le président va. Il doit être affiché sur le pupitre quand il parle. L'aigle avait l'habitude de faire face aux flèches mais je l'ai repensée pour qu'il fasse maintenant face aux branches d'olivier ... qu'en pensez-vous? J'ai dit: 'M. Président, avec le plus grand respect, je préférerais que le cou d'American Eagle soit sur un pivot afin qu'il puisse faire face aux branches d'olivier ou aux flèches, comme l'occasion pourrait exiger.
La toute première chose que le président [Truman] a fait a été de me montrer le nouveau sceau présidentiel, qu'il venait de redessier. Il a expliqué: «Le sceau doit aller partout où le président va. Il doit être affiché sur le pupitre quand il parle. L'aigle avait l'habitude de faire face aux flèches mais je l'ai repensée pour qu'il fasse maintenant face aux branches d'olivier ... qu'en pensez-vous? J'ai dit: 'M. Président, avec le plus grand respect, je préférerais que le cou d'American Eagle soit sur un pivot afin qu'il puisse faire face aux branches d'olivier ou aux flèches, comme l'occasion pourrait exiger.