La citation analysée
Il n'y a guère de place à douter que quelque chose dans la relation psychologique d'une belle-mère avec un gendre engendre l'hostilité entre eux et leur rend difficile pour eux de vivre ensemble. Mais le fait que dans les sociétés civilisées, les belles-mères sont un sujet si préféré pour les blagues me semble suggérer que la relation émotionnelle impliquée comprend des composantes fortement contrastées. Je crois, c'est-à-dire que cette relation est en fait une «ambivalente», composée d'impulsions affectueuses et hostiles conflictuelles.
Il n'y a guère de place à douter que quelque chose dans la relation psychologique d'une belle-mère avec un gendre engendre l'hostilité entre eux et leur rend difficile pour eux de vivre ensemble. Mais le fait que dans les sociétés civilisées, les belles-mères sont un sujet si préféré pour les blagues me semble suggérer que la relation émotionnelle impliquée comprend des composantes fortement contrastées. Je crois, c'est-à-dire que cette relation est en fait une «ambivalente», composée d'impulsions affectueuses et hostiles conflictuelles.