La citation analysée
En effet, le type de crimes et même la quantité de délinquance qui remplissent les prophètes d'Israël de consternation ne dépassent pas ce que nous considérons comme normale, comme des ingrédients typiques de la dynamique sociale. Pour nous un seul acte d'injustice - chérir les affaires, exploitation des pauvres - est légère; aux prophètes, une catastrophe. Pour nous, l'injustice est préjudiciable au bien-être du peuple; Pour les prophètes, c'est un coup de mort à l'existence: pour nous, un épisode; Pour eux, une catastrophe, une menace pour le monde.
En effet, le type de crimes et même la quantité de délinquance qui remplissent les prophètes d'Israël de consternation ne dépassent pas ce que nous considérons comme normale, comme des ingrédients typiques de la dynamique sociale. Pour nous un seul acte d'injustice - chérir les affaires, exploitation des pauvres - est légère; aux prophètes, une catastrophe. Pour nous, l'injustice est préjudiciable au bien-être du peuple; Pour les prophètes, c'est un coup de mort à l'existence: pour nous, un épisode; Pour eux, une catastrophe, une menace pour le monde.