La citation analysée
Celui qui est lui-même traversé d'amour est capable de temps en temps pour maîtriser sa passion, car il n'est pas la créature mais le créateur de sa propre misère; Et si un amant est incapable de contrôler sa passion, il sait au moins qu'il est lui-même responsable de ses souffrances. Mais celui qui est aimé sans se rendre à ce que l'amour est perdu au-delà de la rédemption, car il n'est pas en son pouvoir de limiter la passion de cet autre, de le maintenir dans les limites, et la volonté la plus forte est réduite à l'impuissance face au désir d'un autre .
Celui qui est lui-même traversé d'amour est capable de temps en temps pour maîtriser sa passion, car il n'est pas la créature mais le créateur de sa propre misère; Et si un amant est incapable de contrôler sa passion, il sait au moins qu'il est lui-même responsable de ses souffrances. Mais celui qui est aimé sans se rendre à ce que l'amour est perdu au-delà de la rédemption, car il n'est pas en son pouvoir de limiter la passion de cet autre, de le maintenir dans les limites, et la volonté la plus forte est réduite à l'impuissance face au désir d'un autre .