La citation analysée
Le pouvoir judiciaire turc a une tradition nationaliste très forte, qui change progressivement, mais seulement progressivement. Et comme il y a eu un tollé nationaliste contre les remarques d'Orhan Pamuk sur le besoin de la Turquie d'affronter son passé, je ne suis pas surpris qu'un procureur dans un arrondissement d'Istanbul ait décidé d'agir. Je ne m'attends pas à ce que la procédure mène à une condamnation. Mais en tout cas, il ne faut pas généraliser et dire que c'est ainsi que la Turquie se comporte; C'est la façon dont un procureur nationaliste se comporte.
Le pouvoir judiciaire turc a une tradition nationaliste très forte, qui change progressivement, mais seulement progressivement. Et comme il y a eu un tollé nationaliste contre les remarques d'Orhan Pamuk sur le besoin de la Turquie d'affronter son passé, je ne suis pas surpris qu'un procureur dans un arrondissement d'Istanbul ait décidé d'agir. Je ne m'attends pas à ce que la procédure mène à une condamnation. Mais en tout cas, il ne faut pas généraliser et dire que c'est ainsi que la Turquie se comporte; C'est la façon dont un procureur nationaliste se comporte.