La citation analysée
Il est agréable de remarquer que l'harmonie entre les naturalistes et les officiers du "Blake" n'était pas pour un instant perturbé pendant le temps qu'ils travaillaient en commun. Tout ce qui est en voie de routine navale a été sacrifié pour l'époque aux objets de la croisière, et l'apparence du pont et de l'arc du Blake était souvent plus celle d'un tronçon de boue que d'un navire au service des États-Unis .
Il est agréable de remarquer que l'harmonie entre les naturalistes et les officiers du "Blake" n'était pas pour un instant perturbé pendant le temps qu'ils travaillaient en commun. Tout ce qui est en voie de routine navale a été sacrifié pour l'époque aux objets de la croisière, et l'apparence du pont et de l'arc du Blake était souvent plus celle d'un tronçon de boue que d'un navire au service des États-Unis .