La citation analysée
Si les hommes de sagesse et de connaissance, de modération et de tempérance, de patience, de courage et de persévérance, de sobriété et de véritable simplicité républicaine des manières, de zèle pour l'honneur de l'être suprême et du bien-être du Commonwealth; Si les hommes possédant ces autres excellentes qualités sont choisis pour remplir les sièges du gouvernement, nous pouvons nous attendre à ce que nos affaires reposent sur une base solide et permanente.
Si les hommes de sagesse et de connaissance, de modération et de tempérance, de patience, de courage et de persévérance, de sobriété et de véritable simplicité républicaine des manières, de zèle pour l'honneur de l'être suprême et du bien-être du Commonwealth; Si les hommes possédant ces autres excellentes qualités sont choisis pour remplir les sièges du gouvernement, nous pouvons nous attendre à ce que nos affaires reposent sur une base solide et permanente.