La citation analysée
Les communautés se retrouvent maintenant en possession d'améliorations [résultant de la WPA] qui, même en 1929, elles se seraient pensées présomptueuses de rêver ... [mais] partout où il y avait eu une refonte du mot présomptueux. Nous commençons à nous demander s'il n'est pas présomptueux de tenir pour acquis que certaines personnes devraient avoir beaucoup, et certaines ne devraient rien avoir; que certaines personnes sont moins importantes que d'autres et devraient mourir plus tôt; que les enfants du confort soient plus grands et plus gros, à droite, que les autres enfants des pauvres.
Les communautés se retrouvent maintenant en possession d'améliorations [résultant de la WPA] qui, même en 1929, elles se seraient pensées présomptueuses de rêver ... [mais] partout où il y avait eu une refonte du mot présomptueux. Nous commençons à nous demander s'il n'est pas présomptueux de tenir pour acquis que certaines personnes devraient avoir beaucoup, et certaines ne devraient rien avoir; que certaines personnes sont moins importantes que d'autres et devraient mourir plus tôt; que les enfants du confort soient plus grands et plus gros, à droite, que les autres enfants des pauvres.