La citation analysée
Lorsqu'il n'y a aucun danger d'action manifeste, il y a rarement une interférence avec la liberté. C'est pourquoi il y a eu si souvent une incroyable liberté d'opinion au sein d'une classe aristocratique qui sanctionnait en même temps la suppression impitoyable de l'opinion hétérodoxale parmi les gens ordinaires. Lorsque l'Inquisition fonctionnait le plus efficacement contre les bourgeois qui s'étaient efforcés dans l'hérésie, les princes de l'église et les nobles jouissaient de la liberté de la Renaissance.
Lorsqu'il n'y a aucun danger d'action manifeste, il y a rarement une interférence avec la liberté. C'est pourquoi il y a eu si souvent une incroyable liberté d'opinion au sein d'une classe aristocratique qui sanctionnait en même temps la suppression impitoyable de l'opinion hétérodoxale parmi les gens ordinaires. Lorsque l'Inquisition fonctionnait le plus efficacement contre les bourgeois qui s'étaient efforcés dans l'hérésie, les princes de l'église et les nobles jouissaient de la liberté de la Renaissance.