La citation analysée
Puis j'ai remarqué que mon ombre pleurait aussi, perdant des larmes d'ombre claires et nettes. Avez-vous déjà vu les ombres de larmes, M. Wind-Up Bird? Ils ne ressemblent en rien à des ombres ordinaires. Rien du tout. Ils viennent ici d'un autre monde lointain, surtout pour nos cœurs. Ou peut être pas. Cela m'a alors frappé que les larmes que mon ombre perdaient pourrait être la vraie chose, et les larmes que je mettrais n'étaient que des ombres. Vous ne comprenez pas, je suis sûr, M. Wind-Up Bird. Quand une fillette nue de dix-sept ans verse des larmes au clair de lune, tout peut arriver. C'est vrai.
Puis j'ai remarqué que mon ombre pleurait aussi, perdant des larmes d'ombre claires et nettes. Avez-vous déjà vu les ombres de larmes, M. Wind-Up Bird? Ils ne ressemblent en rien à des ombres ordinaires. Rien du tout. Ils viennent ici d'un autre monde lointain, surtout pour nos cœurs. Ou peut être pas. Cela m'a alors frappé que les larmes que mon ombre perdaient pourrait être la vraie chose, et les larmes que je mettrais n'étaient que des ombres. Vous ne comprenez pas, je suis sûr, M. Wind-Up Bird. Quand une fillette nue de dix-sept ans verse des larmes au clair de lune, tout peut arriver. C'est vrai.