Pour traduire, il faut avoir son propre style, car la traduction n'aura pas de rythme ni de nuance, qui proviennent du processus de réflexion artistique et de modeler les phrases; Ils ne peuvent pas être reconstitués par imitation fragmentaire. Le problème de la traduction est de se retirer dans un ténor plus simple de son propre style et de l'ajuster de manière créative à son auteur.
121
syllabes
66
mots
2
phrases
306
lettres
77%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@friedrichSchleiermacher
Car quand c'est le bien qui est à l'étude, et que l'objet éthique est prédominant, la vérité doit être plus considérée comme en référence à l'art que la science, si, c'est-à-dire l'unité doit être conservée dans l'œuvre en général.
@johnLasseter
Quand j'étais étudiant de première année au lycée, j'ai lu un livre sur la fabrication de la «Beauté Sleeping» de Disney intitulée «L'art de l'animation». C'était cette révélation étrange pour moi, car je n'avais pas considéré que les gens étaient réellement payés pour faire des dessins animés.
@johnLloyd
J'ai à la maison le nombre le plus ridicule de récompenses pour ce que j'ai fait, ce qui est bien en termes d'être tapoté dans le dos, mais cela vous guérit de prendre soin de ce que les autres disent de vous. En fin de compte, vous devez avoir votre propre norme sur ce qui est assez bon.
@johnStott
Ne négligez pas vos facultés critiques. N'oubliez pas que Dieu est un Dieu rationnel, qui a fait de nous à sa propre image. Dieu invite et s'attend à ce que nous explorions sa double révélation, dans la nature et les Écritures, avec les esprits qu'il nous a donnés, et de continuer dans le développement d'un esprit chrétien pour appliquer sa merveilleuse vérité révélée à tous les aspects du moderne et du post- monde moderne.
@johnFlanagan
Evanlyn sourit sinistrement en pensant comment une fois qu'elle aurait pu s'opposer à la cruauté de la mort de l'oiseau. Maintenant, tout ce qu'elle ressentait était un sentiment de satisfaction car elle a réalisé qu'ils mangeraient bien aujourd'hui. Incroyable comment un ventre vide pourrait changer votre point de vue, pensa-t-elle.
@johnKendrickFrange
Le seul soin que je partagerai sera le soin des autres, et sur la route, je ferai de moitié la charge de frères surchargés. Je suppose plutôt que c'est l'égoïsme qui me pousse à de telles actions, car dans ce plan, je trouve que je peux oublier mes propres distractions.
@johnIrving
J'écris la dernière ligne, puis j'écris la ligne avant cela. Je me retrouve à écrire en arrière pendant un certain temps, jusqu'à ce que j'aie une bonne idée de la façon dont cette fin sonne et se sent. Vous devez savoir à quoi ressemble votre voix à la fin de l'histoire, car il vous dit comment sonner lorsque vous commencez.
@orisonSwettMarden
N'abandonnez pas votre rêve car il n'est apparemment pas réalisé, car vous ne pouvez pas le voir se réaliser. Accrochez-vous à votre vision avec toute la ténacité que vous pouvez rassembler. Gardez-le brillant; Ne laissez pas le côté pain et beurre de la vie étouffer votre idéal ou taire.
@honoreDeBalzac
Une femme mariée est une esclave, il faut savoir s'asseoir sur un trône.
@anthonyJeselnik
Vous ne savez rien de la douleur jusqu'à ce que vous ayez vu votre propre bébé noyé dans une baignoire ... et vous ne savez certainement rien sur la façon de laver un bébé.
@johnByng
Je n'envoie pas leurs seigneuries les détails de nos pertes et dommages par cela, car cela me prendrait beaucoup de temps; Et je ne veux pas être perdu en leur faisant connaître un événement d'une telle conséquence.
@daleDauten
L'entreprise l'appelle «réduction des effectifs» ou «droits». Mon propre concours informel "Name the Lowoff" a produit d'autres euphémismes: gel des embauches rétroactifs, reprise des jours de révision, temps d'opportunité et Corporation Lite.
@geraldRFord
Mon engagement envers la sécurité et l'avenir d'Israël est basé sur la moralité de base ainsi que l'intérêt personnel éclairé. Notre rôle dans le soutien à Israël honore notre propre héritage.
@philipRoth
Je n'ai aucune envie d'écrire de la fiction. J'ai fait ce que j'ai fait, et c'est fait. Il y a plus dans la vie que d'écrire et de publier de la fiction. Il y a un autre moyen entièrement étonné car je dois le découvrir à cette date tardive.
@talalAsad
La tradition n'est pas quelque chose qu'un homme peut apprendre; Pas un fil qu'il reprend quand il en a envie; Plus qu'un homme peut choisir ses propres ancêtres. Quelqu'un manquant d'une tradition qui aimerait en avoir un est comme un homme malheureusement amoureux.
@imeldaPeut
Je ne pouvais pas penser à quelque chose de pire que de détester votre propre musique et de devoir le jouer tous les soirs. Ce serait un cauchemar.
@johnCaples
L'activité de juger un titre après avoir lu la copie est erronée. Il faut pour acquis que tout le monde lit la copie.
@miguelMckelvey
De plus en plus de gens sont sortis de leurs sociétés et licenciés. Alors que plus de gens laissent cela derrière, ils exploitent leurs propres ensembles de compétences et talents et font quelque chose pour eux-mêmes.
@noraRoberts
Il faut beaucoup de colonne vertébrale et d'estomac pour vous faire quelque chose quand personne ne vous donne une fondation.
@oTFagbenle
J'ai adoré faire mes propres cascades, et donc, autant que l'assurance me permettrait, je m'impliquerais.
@douglasAlexander
Le style de politique que Damian McBride représente a été discrédité et le travail a évolué.
@johannWolfgangVonGoethe
Si un homme écrit un livre, laissez-le poser uniquement ce qu'il sait. J'ai assez de mes propres.
@johnHenrikClarke
Chaque fois que vous mettez en marche votre propre concept de Dieu, vous n'êtes plus un homme libre. Personne n'a besoin de mettre des chaînes sur votre corps, car les chaînes sont dans votre esprit.
@johnClimacus
Ce n'est pas l'auto-critique qui révèle son humilité (car tout le monde n'a-t-il pas comment se supporter?). C'est plutôt l'homme qui continue d'aimer la personne qui l'a critiqué.
@johnFKennedy
Ne recherchons pas la réponse républicaine ou la réponse démocratique, mais la bonne réponse. Ne cherchons pas à corriger le blâme pour le passé. Acceptons notre propre responsabilité pour l'avenir.
@alanWatts
La vie et l'amour génèrent des efforts, mais l'effort ne les générera pas. La foi dans la vie, chez les autres et en soi - est l'attitude de permettre aux spontanés d'être spontanés, à sa manière et à son propre temps.
@johnGrogan
Les chiens sont une révélation vraiment incroyable pour nous, les humains, car leur vie est comprimée dans une si courte période, donc nous pouvons les voir passer du chiot à l'adolescence à un fort adulte, puis dans leurs années de coucher du soleil dans 10 à 12 ans. Cela explique vraiment à la maison à quel point toutes nos vies sont finies.
@davidLowery
Je suis une personne profondément romantique, nostalgique à une faute.
@johnLasseter
En tant que cinéaste, je suis très collaboratif. Je ne prétends pas savoir tout ce qu'il faut pour faire un film. Ce que j'aime faire, c'est me réunir avec un groupe de personnes, en commençant par développer l'histoire et rebondir sur les idées.
@johannWolfgangVonGoethe
Hélas, que nous soyons si peu disposés à écouter les désirs calmes et saints du cœur ! Un dieu chuchote tout doucement dans notre poitrine, doucement mais de manière audible ; nous disant ce que nous devons rechercher et ce qu'il faut éviter.