J'ai fait une traduction littéraire parce que l'Université de l'Arkansas, où j'ai fait mon MFA, était un programme d'écriture créative et de traduction, et c'est une expérience très différente. Vous essayez d'honorer l'écrivain. Vous ne devriez pas vous permettre, par exemple, de rencontrer une phrase qui suit trois lignes et de la diviser en quatre phrases plus petites.
112
syllabes
58
mots
3
phrases
290
lettres
81%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@thomasSowell
Le gouvernement est maintenant en mesure de faire ce que Franklin D. Roosevelt a fait pendant la Grande Dépression des années 1930 - utilisez une crise de l'époque pour créer de nouvelles institutions qui dureront des générations. À ce jour, nous subventionnons toujours des millionnaires en agriculture parce que les agriculteurs avaient une période difficile dans les années 1930.
@johnMccain
Un homme que j'admire et que je respecte - Le membre du Congrès John Lewis, un héros américain, a fait des allégations selon lesquelles Sarah Palin et moi étions en quelque sorte associés au pire chapitre de l'histoire américaine, la ségrégation, la mort d'enfants dans les attentats à la bombe contre des églises, George Wallace. Cela, pour moi, était si blessant.
@antonyBeevor
Je me sens un peu mal à l'aise sur la façon dont les historiens sont consultés comme si l'histoire allait se répéter. Ça ne le fait jamais.
@johnDelaney
Nous passons déjà trop peu de jours au Congrès à travailler sur une législation significative; Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de perdre plus de temps sur une législation qui ne fait pas bouger l'aiguille pour améliorer la vie des Américains de tous les jours.
@abDeVilliers
Pour ma part, je ne suis pas très croyant à la malchance sur le terrain de cricket, en affaires - en fait, dans n'importe quelle projection de la vie.
@ericCarle
Vous savez, maintenant ça coule. Il m'a fallu beaucoup de temps pour réaliser - et il s'enfonce - à quel point ce livre est important. Et j'ai une certaine distance maintenant. Je l'ai fait il y a si longtemps.
@johnDelaney
Nous avons lancé Capitalsource parce que les grandes banques ignoraient les petites et moyennes entreprises, et nous avons vu une grande opportunité commerciale en conséquence.
@donKnotts
Eh bien, ils m'ont mis dans une stand et ont ensuite fait de belles choses à l'orateur pour que cela sonne bien.
@bretMichaels
Vous n'allez jamais faire aimer tout le monde ce que vous faites. Vous adoptez simplement les fans qui le font.
@graceSlick
Vous évoluez ou vous ne le faites pas. Je n'aime pas les personnes âgées sur une scène rock n 'roll. Je pense qu'ils ont l'air pathétique, moi y compris. Et le fait que je représente une époque signifie que je ne peux pas simplement sortir et faire toutes les nouvelles choses. Ils diraient tous: «chanter» lapin blanc »et je dirais non? C'est vulgaire.
@jeanLucGodard
Cela me fait rire lorsque vous rassemblez deux choses qui n'ont rien à voir les unes avec les autres.
@julieAndrews
J'ai fait tout mon apprentissage sur «ma belle dame».
@johnVane
On dit parfois que les principales découvertes ont déjà été faites et qu'il ne reste plus rien d'important. Cette attitude est tout à fait trop pessimiste. Il y a beaucoup d'idées et beaucoup de choses à découvrir. L'astuce consiste à trouver le bon chemin de l'un à l'autre.
@carisLevert
Le simple fait de passer par une année complète de la NBA vous apprend beaucoup de choses différentes.
@anonyme
J'adore le Seigneur, car il a entendu ma voix; Il a entendu mon cri pour la miséricorde. Parce qu'il m'a tourné l'oreille, je l'appellerai tant que je vivrai. (Psaumes 116: 1-2 NIV)
@johnOrtberg
Parfois, dans les églises, quelqu'un découvrira une veine particulière de la spiritualité et cherchera à en recruter d'autres, ou assumera une position supérieure parce qu'elle a trouvé certaines techniques - mais personne ne veut vraiment devenir comme eux.
@janeaneGarofalo
Tu sais, j'ai eu le Botox. La femme qui le fait est très bonne, évidemment. Très conservateur.
@ladainianTomlinson
Je garde les yeux grands ouverts. Parce que des problèmes sont là-bas.
@paulMorrissey
Chaque film que j'ai fait dit la même chose. Ils trouvent tous la comédie chez les gens qui essaient de vivre leur vie sans aucune règle.
@johnBoehner
Ils ont appelé l'opération Iraki Freedom une guerre de choix qui ne fait pas partie de la véritable guerre contre le terrorisme. Quelqu'un devrait le dire à Al-Qaïda.
@jonLandau
Il ne fait absolument aucun doute que l'extraordinaire Donna Summer appartient au Rock and Roll Hall of Fame.
@johnBattelle
Le Nexus 7 est à peu près de la même taille qu'un cahier Moleskine, et il `` se sent '' comme le bon facteur de forme pour faire toutes ces choses que vous voulez faire sur un téléphone intelligent, mais je ne peux pas tout à fait faire de la bonne manière. Ce n'est pas trop grand et pas trop petit - juste bien.
@jebHensarling
Si vous approchiez des investissements TARP d'un point de vue de l'investissement pur, il ne fait aucun doute dans mon esprit que le contribuable a perdu et probablement perdu grand.
@scottThompson
En France, tout le monde parle français parce qu'ils pensent que c'est cool. Donne-leur, lui donne une excuse pour fumer.
@johnDewey
Étant donné que la croissance est la caractéristique de la vie, l'éducation est tout en étant en croissance; Il n'a pas de fin au-delà de lui-même. Le critère de la valeur de l'enseignement scolaire est la mesure dans laquelle il crée un désir de croissance continue et de fournir des moyens pour rendre le désir efficace en fait.
@johnLithgow
En 1995, j'ai proposé la médaille des arts de Harvard. L'idée était de célébrer le fait que, bien qu'il soit rare, les hommes et les femmes de Harvard entrent dans les arts créatifs. Au fil des ans, nous avons eu des personnages majeurs et majeurs, comme Jack Lemmon, John Updike, Yo-Yo Ma et Bonnie Raitt.
@jakeShimabukuro
Le ukulélé a toujours fait appel à l'ancienne génération.
@timRobbins
Chaque fois que vous essayez de faire un film avec une fin heureuse, c'est très difficile car cela a déjà été fait et vous ne voulez pas être manipulateur.
@annaFriel
Ironiquement, mes trois derniers rôles ont tous été une mère. L'une était un film canadien où le bébé a été emmené parce qu'elle est toxicomane, à Irish Jam, je joue une mère à un enfant de quatre ans. Je pense qu'à l'avenir, je serai en mesure de gérer le rôle avec beaucoup plus de profondeur.
@oscar
La Chine a un pouvoir financier incroyable et fait parfois des offres que les joueurs ne peuvent pas refuser.