La citation analysée
J'ai toujours pensé que l'emplacement de ce film [fille dans le train] était dans le train et à l'intérieur de son imagination, et sa solitude et son regard par la fenêtre. Bien qu'il se déroule en Angleterre, il ne me ressentait pas comme un Livre trop anglais. En termes d'utilisation des références culturelles, ce n'était pas extrême, il était donc très simple d'aller de l'Angleterre à l'Amérique dans l'adaptation.
J'ai toujours pensé que l'emplacement de ce film [fille dans le train] était dans le train et à l'intérieur de son imagination, et sa solitude et son regard par la fenêtre. Bien qu'il se déroule en Angleterre, il ne me ressentait pas comme un Livre trop anglais. En termes d'utilisation des références culturelles, ce n'était pas extrême, il était donc très simple d'aller de l'Angleterre à l'Amérique dans l'adaptation.