La citation analysée
Il me semble que nous devons faire une distinction entre ce qui est "objectif" et ce qui est "mesurable" en discutant de la question de la réalité physique, selon la mécanique quantique. Le vecteur d'état d'un système est, en effet, non mesurable, dans le sens où l'on ne peut pas déterminer, par des expériences réalisées sur le système, précisément (jusqu'à la proportionnalité) ce qu'est l'État; Mais le vecteur d'état semble être (encore une fois jusqu'à la proportionnalité) une propriété complètement objective du système, étant complètement caractérisée par les résultats qu'il doit donner aux expériences que l'on pourrait effectuer.
Il me semble que nous devons faire une distinction entre ce qui est "objectif" et ce qui est "mesurable" en discutant de la question de la réalité physique, selon la mécanique quantique. Le vecteur d'état d'un système est, en effet, non mesurable, dans le sens où l'on ne peut pas déterminer, par des expériences réalisées sur le système, précisément (jusqu'à la proportionnalité) ce qu'est l'État; Mais le vecteur d'état semble être (encore une fois jusqu'à la proportionnalité) une propriété complètement objective du système, étant complètement caractérisée par les résultats qu'il doit donner aux expériences que l'on pourrait effectuer.