La citation analysée
Quelle que soit la sympathie que je ressens envers les religions, quelle que soit l'admiration pour certains de leurs adhérents, quelle que soit la nécessité historique ou biologique que je vois en eux, quelle que soit la vérité métaphorique, je ne peux pas les accepter comme des explications crédibles de la réalité; Et ils sont incroyables pour moi en proportion dans la mesure où ils ont besoin de ma croyance en des attributs humains positifs et des pouvoirs inter-vocatrices dans leurs divinités.
Quelle que soit la sympathie que je ressens envers les religions, quelle que soit l'admiration pour certains de leurs adhérents, quelle que soit la nécessité historique ou biologique que je vois en eux, quelle que soit la vérité métaphorique, je ne peux pas les accepter comme des explications crédibles de la réalité; Et ils sont incroyables pour moi en proportion dans la mesure où ils ont besoin de ma croyance en des attributs humains positifs et des pouvoirs inter-vocatrices dans leurs divinités.