La citation analysée
Si nous, qui vivons à l'extérieur des asiles, agissons comme si nous vivions dans un monde fictif, c'est-à-dire que si nous sommes conformes à nos croyances - nous ne pouvons pas nous adapter à des conditions réelles, et donc tomber dans de nombreuses difficultés sémantiques évitables. Mais la soi-disant personne normale ne respecte pratiquement jamais ses croyances, et lorsque ses croyances construisent pour lui un monde fictif, il lui sauve le cou en ne les participant pas. Une soi-disant personne "folle" agit sur ses croyances, et ne peut donc pas s'adapter à un monde qui est tout à fait différent de sa fantaisie.
Si nous, qui vivons à l'extérieur des asiles, agissons comme si nous vivions dans un monde fictif, c'est-à-dire que si nous sommes conformes à nos croyances - nous ne pouvons pas nous adapter à des conditions réelles, et donc tomber dans de nombreuses difficultés sémantiques évitables. Mais la soi-disant personne normale ne respecte pratiquement jamais ses croyances, et lorsque ses croyances construisent pour lui un monde fictif, il lui sauve le cou en ne les participant pas. Une soi-disant personne "folle" agit sur ses croyances, et ne peut donc pas s'adapter à un monde qui est tout à fait différent de sa fantaisie.