Lorsque vous traduisez la poésie en particulier, vous êtes obligé de voir comment l'écrivain avec qui vous travaillez propose des mots, des phrases, des phrases, la triple tension entre la ligne de vers, la syntaxe et la phrase.
70
syllabes
38
mots
1
phrase
180
lettres
74%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@eoinMacken
Dans un tournage de modélisation, vous essayez de jouer un personnage, un rôle. Il y a des modèles morts, qui n'ont aucune expression. Je pense que vous devez utiliser votre physique, votre sens de l'humour et votre émotion lorsque vous modélisez.
@elieWiesel
Si vous lisez soigneusement Exodus 15, il décrit une tempête en mer. Ceci est la vieille source yahwiste. Dans le récit de l'histoire dans la dernière source sacerdotale, c'est plus miraculeux: l'eau se tient de chaque côté comme un mur. Il y a des murs d'eau debout. Lorsque vous remontez dans le temps, curieusement, l'histoire devient plus historique.
@renataAdler
Dans presque tous les thrilleurs, un point est atteint lorsque quelqu'un, appelant généralement à partir d'une cabine téléphonique, téléphones avec une information vitale, qu'il ne peut pas divulguer par téléphone. Au moment où le héros arrive à l'endroit où il s'était arrangé pour se rencontrer, l'appelant est mort ou trop près de la mort pour le dire. Il n'y a jamais d'explication à la réticence de l'appelant à transmettre son message en premier lieu.
@christopherPaolini
À El-Harím, il y a vécu un homme, un homme aux yeux jaunes. Pour moi, il a dit: "Méfiez-vous des chuchotements, car ils chuchotent des mensonges. Ne luttez pas avec les démons de l'obscurité, sinon ils vont placer une marque; n'écoutez pas les ombres du profond, sinon ils hante Vous même lorsque vous dormez.
@pranabMukherjee
Dans les années 1980, nous avons été informés, pourquoi ne suivez-vous pas Reaganomics ou Thatcherite Economics. Nous avons dit, oui, il y a de bons points, voyons comment nous pouvons les installer dans l'économie indienne. Chaque pays a sa propre façon d'aller de l'avant.
@peterBergen
À la mi-novembre 2001, alors qu'ils se dirigeaient vers la ville de Kandahar, la capitale de facto des talibans dans le sud de l'Afghanistan, l'équipe d'Amerine a appelé des frappes aériennes contre les unités talibanes et plus ou moins effacées d'une chronique de talibans de mille hommes qui avaient été dépassées à partir de la part des talibans et qui avaient été envoyées à partir d'une chronique talibane de mille hommes qui avaient été dépassées à partir de la part des talibans et qui avaient été envoyées à partir d'une chronique talibane de mille hommes qui avaient été envoyées de la part des talibans et avaient été plus ou moins effondrées Kandahar. C'était le jeu final des talibans pour rester au pouvoir.
@jeanChatzky
Dans environ un tiers des consolidations de cartes de crédit, dans un court laps de temps, les cartes reviennent du portefeuille, et en un rien de temps, ils sont facturés. Ensuite, vous êtes dans une position encore pire, car vous avez la dette de la carte de crédit et le prêt de consolidation à vous soucier. Vous êtes dans un trou deux fois plus profond - et deux fois plus raide.
@biancaBelair
Au collège, j'avais un entraîneur qui a fait ça pour moi. Je luttais tellement mentalement avec la dépression, l'anxiété, les troubles de l'alimentation ... et il m'a dit: «Vous devez aller parler à un médecin, vous êtes de retour sur la bonne voie jusqu'à ce qu'ils vous vivent» et il a d'abord mis ma santé mentale.
@jerryBridges
Dans un sermon intitulé «La providence de Dieu», C. H. Spurgeon a déclaré: «Napoléon a entendu un jour dire que l'homme propose et que Dieu dispose. "Ah," dit Napoléon, "mais je propose et je dis aussi." Comment pensez-vous qu'il a proposé et disposé? Il a proposé d'aller prendre la Russie; Il a proposé de faire de toute l'Europe le sien. Il a proposé de détruire ce pouvoir, et comment est-il revenu? Comment l'avait-il disposé? Il est revenu solitaire et seul, sa puissante armée a péri et gaspillé, ayant été très mangé et se dévoré par la faim. L'homme propose et Dieu dispose.
@davidAClarkeJr
Dans sa vie personnelle, Donald Trump montre que même lorsqu'une famille est confrontée à des difficultés, le rôle du père doit rester fort - ses enfants témoignent du fait qu'un père qui reste fiancé peut surmonter de nombreuses chances et mettre les enfants sur la bonne voie .
@lyleLovett
À l'école, je ne parlais pas souvent en classe. Je n'ai jamais été la personne à crier une réponse. Si je le savais, je pourrais le murmurer à mon copain et le laisser répondre. Je suis resté silencieux.
@nikolaiLobachevsky
En géométrie, je trouve certaines imperfections que je considère comme la raison pour laquelle cette science, à part la transition vers l'analyse, ne peut pas encore avancer de cet état dans lequel il nous est venu d'Euclid. Aussi appartenant à ces imperfections, je considère le L'obscurité dans les concepts fondamentaux des amplitudes géométriques et de la manière et de la méthode de représentation de la mesure de ces amplitudes, et enfin de l'écart capital dans la théorie des parallèles, pour combler quels efforts des mathématiciens ont jusqu'à présent été en vain.
@jamesAMichener
Dans une petite communauté agricole polonaise, au cours de la saison de plantation d'automne de 1981, des événements se sont produits qui ont électrifié le monde, envoyant des réverbérations de grandeur à des capitales aussi diverses que Washington, Pékin et en particulier Moscou.
@millicentFenwick
À notre époque, de manière significative, les trois voix exceptionnelles contre la violence ont été réduites au silence - le Mahatma Gandhi en Inde, l'archevêque Romero au Salvador et le Dr Martin Luther King, ici à la maison.
@robertGreene
Dans une société où les rôles que tout le monde joue sont évidents, le refus de se conformer à une norme excitera l'intérêt. Soyez à la fois masculin et féminin, impudent et charmant, subtil et scandaleux. Laissez les autres s'inquiéter d'être socialement acceptables; Ces types sont un centime une douzaine, et vous êtes après un pouvoir supérieur à ce qu'ils peuvent l'imaginer.
@agustinFernandezMallo
En fait, de nombreuses citations de mes livres sont des citations qui ont été traduites de l'anglais et que j'ai lues déjà traduites en espagnol. Je ne suis pas vraiment préoccupé par la version originale en anglais, car la chose importante pour moi est que je les ai déjà traduites, et ils ont influencé ma vision du monde originale en tant que traductions, pas comme des citations originales.
@lyotoMachida
En karaté, il y a beaucoup de respect. En fait, lorsqu'un adversaire accepte de me combattre, il me donne une chance de montrer mon travail, donc je ne peux pas le diminuer du tout.
@nelsonMandela
Dans les années 40, voyager pour un Africain a été un processus compliqué. Tous les Africains de plus de seize ans ont été contraints de porter des «passes indigènes» émises par le service des affaires indigènes et ont été tenus de montrer ce passage à tout policier blanc, fonctionnaire ou employeur. Ne pas le faire pourrait signifier une arrestation, un procès, une peine de prison ou une amende.
@markTwain
En Amérique, nous nous dépêchons, ce qui va bien; Mais lorsque le travail de la journée est terminé, nous continuons à penser aux pertes et aux gains, nous prévoyons le lendemain, nous portons même nos soins commerciaux au lit avec nous ... nous brûlons nos énergies avec ces excitations, et mourons tôt ou tomber dans une vieillesse maigre et méchante à un moment de la vie qu'ils appellent le primaire d'un homme en Europe ... quel peuple robuste, quelle nation de penseurs nous pourrions être, si nous ne nous allions que de temps en temps sur l'étagère et renouveler nos bords!
@samHunt
Dans une petite ville, c'est le sport ou un groupe avec vos copains. J'étais toujours athlétique. Mais à l'université, j'ai été exposé à toute cette nouvelle musique, et j'ai été attiré par le hip-hop et le R&B.
@evgenyMorozov
En plus de leur devise «Do No Evil», les Googlers ont toujours été guidés par une autre philosophie, beaucoup moins explicite: «arrogance informatique».
@jayLeno
À Huntington Beach, en Californie, trois instructeurs de police ont perdu leur emploi après avoir commandé deux cadets qui ont été surpris à fumer pour manger des sandwichs à la cigarette comme punition. Et bien sûr, les compagnies de tabac pensent: «Sandwichs à la cigarette - quelle bonne idée».
@rezaAbdoh
Dans ma vie, j'ai dû résoudre des problèmes de stigmatisation et de préjugés. Lorsque j'ai découvert le pouvoir des arts pour exprimer mes douleurs et mes joies, il est devenu clair pour moi qu'il n'y aurait pas d'autre moyen de travailler à travers les démons, sauf pour embrasser pleinement le processus de création. Le travail n'était pas une thérapie personnelle mais avait un lien avec les réalités des autres. En vieillissant et plus mature, il devient plus clair pour moi que les luttes et les conflits personnels sont liés aux luttes et aux conflits universels. C'est cette connaissance, ironiquement, qui me donne la liberté d'expérimenter dans mon travail
@peterDrucker
Dans quelques centaines d'années, lorsque l'histoire de notre temps sera écrite dans une perspective à long terme, il est probable que l'événement les plus importants que les historiens verront n'est pas la technologie, pas sur Internet, pas le commerce électronique. Il s'agit d'un changement sans précédent dans la condition humaine. Pour la première fois - littéralement - un nombre de personnes substantiels et en croissance rapide ont des choix. Pour la première fois, ils devront se gérer. Et la société est totalement non préparée pour cela.
@noah
À un égard, j'ai réussi aussi glorieusement que quiconque a jamais vécu: j'en ai aimé un autre de tout mon cœur et de mon âme; Et pour moi, cela a toujours été suffisant.
@crisMazza
Au collège, incapable d'être "spécial" - ou en demande - en tant que fille, je me suis rendu utile, voire essentiel, dans mon microcosme - en tant qu'écrivain et photographe pour le groupe, en particulier pour le directeur du groupe. Ma "spécialité" était de produire quelque chose de valeur, de ne pas ressembler à quelque chose (avec ce type différent de "valeur"), donc j'étais toujours fondamentalement invisible, mais j'avais un objectif significatif.
@stevenKnight
En Grande-Bretagne, lorsque la classe ouvrière est convoquée pour la fiction, ce n'est pas dommage, n'est-ce pas dommage, n'est-ce pas horrible, les choses terriblement pauvres ... '' alors que de l'intérieur, ce n'est rien comme ça . C'est fantastique, c'est glamour, c'est terrible et bon de la même manière que pour tout le monde.
@amorTowles
Au cours de mes années de collège, je me retirerais dans notre maison d'été pendant deux semaines en juin pour lire un roman par jour. Comme c'était excitant, après avoir versé mon café et me suis à l'aise sur le porche, pour ouvrir le prochain livre sur la liste, lire les premières phrases et me retrouver sur la plate-forme d'une gare.
@villeValo
Dans presque toutes les interviews, quelqu'un demande ce qu'il représente. Je ne me souviens même pas de notre dernier mensonge à ce sujet. Lorsque Hanson était chaud, nous avons dit que cela signifie que Hanson est un meurtre. Le nom n'a pas d'historique particulier. Sa majesté infernale était un groupe totalement différent. Je pense qu'il dérive d'une blague de death metal.
@hannahKent
En Islande, vous pouvez voir les contours des montagnes où que vous alliez, et la houle des collines, et toujours au-delà de l'horizon. Et il y a cette chose étrange: vous n'êtes jamais caché en quelque sorte; Vous vous sentez toujours exposé dans ce paysage. Mais cela le rend très beau aussi.