La citation analysée
Écrire un film - plus précisément, adapter un livre dans un film - est essentiellement une série incessante de compromis. La compétence, «l'art», est de faire ces compromis à la fois artistiquement valides et essentiellement les vôtres. . . . Il a déjà été dit mais mérite d'être réitérant: écrire un roman, c'est comme nager dans la mer; Écrire un film, c'est comme nager dans le bain.
Écrire un film - plus précisément, adapter un livre dans un film - est essentiellement une série incessante de compromis. La compétence, «l'art», est de faire ces compromis à la fois artistiquement valides et essentiellement les vôtres. . . . Il a déjà été dit mais mérite d'être réitérant: écrire un roman, c'est comme nager dans la mer; Écrire un film, c'est comme nager dans le bain.