La citation analysée
[J'ai vu] des ouvriers chez qui certaines affections morbides naissent graduellement d'une posture particulière des membres ou de mouvements non naturels du corps exigés pendant qu'ils travaillent. Tels sont les travailleurs qui toute la journée sont debout ou assis, courbés ou courbés en deux, qui courent ou chevauchent ou exercent leur corps de toutes sortes de manières [excessives]. ... la récolte de maladies récoltées par certains travailleurs ... [de] mouvements irréguliers dans des postures non naturelles du corps.
[J'ai vu] des ouvriers chez qui certaines affections morbides naissent graduellement d'une posture particulière des membres ou de mouvements non naturels du corps exigés pendant qu'ils travaillent. Tels sont les travailleurs qui toute la journée sont debout ou assis, courbés ou courbés en deux, qui courent ou chevauchent ou exercent leur corps de toutes sortes de manières [excessives]. ... la récolte de maladies récoltées par certains travailleurs ... [de] mouvements irréguliers dans des postures non naturelles du corps.