La citation analysée
Idéalement, rien ne devrait être embrassé par un consommateur fermement, rien ne devrait commander un engagement jusqu'à ce que la mort nous sépare, aucun besoin ne devrait être considéré comme pleinement satisfait, aucun désirs considéré comme ultime. Il devrait y avoir une réserve «jusqu'à nouvel ordre» attaché à tout serment de loyauté et de tout engagement. Ce n'est que la volatilité, la temporalité intégrée de tous les engagements qui compte vraiment; Il compte plus que l'engagement lui-même, qui n'est de toute façon pas autorisé à survivre au temps nécessaire pour consommer l'objet de désir (ou, plutôt, le temps suffisant pour que l'opportunité de cet objet baisse).
Idéalement, rien ne devrait être embrassé par un consommateur fermement, rien ne devrait commander un engagement jusqu'à ce que la mort nous sépare, aucun besoin ne devrait être considéré comme pleinement satisfait, aucun désirs considéré comme ultime. Il devrait y avoir une réserve «jusqu'à nouvel ordre» attaché à tout serment de loyauté et de tout engagement. Ce n'est que la volatilité, la temporalité intégrée de tous les engagements qui compte vraiment; Il compte plus que l'engagement lui-même, qui n'est de toute façon pas autorisé à survivre au temps nécessaire pour consommer l'objet de désir (ou, plutôt, le temps suffisant pour que l'opportunité de cet objet baisse).