La citation analysée
Tout comme le grammairien fait une grammaire d'étude, un Bouddha enseigne en fonction de la tolérance de ses élèves; certains lui exhortent à s'abstenir des péchés, d'autres à faire le bien, certains à compter sur le dualisme, d'autres sur le non-dualisme; et pour certains qu'il enseigne le profond, le terrifiant, la pratique de l'illumination, dont l'essence est le vide qui est la compassion
Tout comme le grammairien fait une grammaire d'étude, un Bouddha enseigne en fonction de la tolérance de ses élèves; certains lui exhortent à s'abstenir des péchés, d'autres à faire le bien, certains à compter sur le dualisme, d'autres sur le non-dualisme; et pour certains qu'il enseigne le profond, le terrifiant, la pratique de l'illumination, dont l'essence est le vide qui est la compassion