La citation analysée
[Le gouvernement peut, au lieu d'étendre la liberté, la restreindre. Et notez ... que le "peut" se transforme rapidement en "veut" dès que les détenteurs du pouvoir gouvernemental sont laissés à eux-mêmes. Cela est dû à l'influence corruptrice du pouvoir, à la tendance naturelle des hommes qui possèdent un certain pouvoir à s'approprier davantage de pouvoir. Cette tendance conduit finalement à l'acquisition de tout le pouvoir - qu'il soit entre les mains d'un seul ou de plusieurs ne change pas grand-chose à la liberté de ceux qui restent à l'extérieur.
[Le gouvernement peut, au lieu d'étendre la liberté, la restreindre. Et notez ... que le "peut" se transforme rapidement en "veut" dès que les détenteurs du pouvoir gouvernemental sont laissés à eux-mêmes. Cela est dû à l'influence corruptrice du pouvoir, à la tendance naturelle des hommes qui possèdent un certain pouvoir à s'approprier davantage de pouvoir. Cette tendance conduit finalement à l'acquisition de tout le pouvoir - qu'il soit entre les mains d'un seul ou de plusieurs ne change pas grand-chose à la liberté de ceux qui restent à l'extérieur.