La citation analysée
Philon d'Alexandrie a introduit au premier siècle ce qui a été décrit comme «l'hellinisation de l'Ancien Testament» ou la méthode allégorique d'exégèse. Par cela, comme l'observe Erdmann, le récit de la Bible s'est avéré contenir une interprétation plus profonde, et en particulier une interprétation allégorique, en plus de son interprétation littérale; Ce n'était pas une insuffisance consciente mais un mode naturel de fusion de la philosophie grecque avec les doctrines hébraïques.
Philon d'Alexandrie a introduit au premier siècle ce qui a été décrit comme «l'hellinisation de l'Ancien Testament» ou la méthode allégorique d'exégèse. Par cela, comme l'observe Erdmann, le récit de la Bible s'est avéré contenir une interprétation plus profonde, et en particulier une interprétation allégorique, en plus de son interprétation littérale; Ce n'était pas une insuffisance consciente mais un mode naturel de fusion de la philosophie grecque avec les doctrines hébraïques.