La citation analysée
Que les élections des membres pour servir de représentants du peuple, en assemblée, devraient être libres; et que tous les hommes, ayant des preuves suffisantes d'intérêt commun permanent et de l'attachement à la communauté, ont le droit du suffrage et ne peuvent être taxés ou privés de leurs biens à des fins publiques, sans leur propre consentement, ou celle de leurs représentants ainsi élu, ni lié par aucune loi à laquelle ils n'ont de la même manière, de la même manière, pour le bien public.
Que les élections des membres pour servir de représentants du peuple, en assemblée, devraient être libres; et que tous les hommes, ayant des preuves suffisantes d'intérêt commun permanent et de l'attachement à la communauté, ont le droit du suffrage et ne peuvent être taxés ou privés de leurs biens à des fins publiques, sans leur propre consentement, ou celle de leurs représentants ainsi élu, ni lié par aucune loi à laquelle ils n'ont de la même manière, de la même manière, pour le bien public.