La citation analysée
Pour atteindre une connaissance précise des autres, si une telle chose était possible, nous ne pouvions jamais y arriver que par la reconnaissance lente et incertaine de nos propres inexactitudes optiques initiales. Cependant, une telle connaissance n'est pas possible: car, alors que notre vision des autres est ajustée, elles, qui ne sont pas faites de simple matière brute, changent également; Nous pensons que nous avons réussi à les voir plus clairement, mais ils changent; Et lorsque nous croyons que nous les avons pleinement au point, ce ne sont que nos images plus anciennes d'eux que nous avons clarifiées, mais qui sont elles-mêmes déjà obsolètes.
Pour atteindre une connaissance précise des autres, si une telle chose était possible, nous ne pouvions jamais y arriver que par la reconnaissance lente et incertaine de nos propres inexactitudes optiques initiales. Cependant, une telle connaissance n'est pas possible: car, alors que notre vision des autres est ajustée, elles, qui ne sont pas faites de simple matière brute, changent également; Nous pensons que nous avons réussi à les voir plus clairement, mais ils changent; Et lorsque nous croyons que nous les avons pleinement au point, ce ne sont que nos images plus anciennes d'eux que nous avons clarifiées, mais qui sont elles-mêmes déjà obsolètes.