Gregory Rabassa
@gregoryRabassa
La traduction pédagogique est davantage un emploi de montage. Vous agissez en tant qu'éditeur. Mais vous pouvez vous amuser avec.
J'accepte la volonté du peuple. En tant que révolutionnaire, je n'ai pas le droit de ne pas tenir compte de la volonté du peuple.
38
syllabes
24
mots
2
phrases
98
lettres
75%
mots unique
Moyen
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@gregoryRabassa
La traduction pédagogique est davantage un emploi de montage. Vous agissez en tant qu'éditeur. Mais vous pouvez vous amuser avec.
@kurtVonnegut
Ce qui me dérange le plus dans mon adorable pays, c'est que ses enfants apprennent rarement que la liberté américaine disparaîtra, si, lorsqu'ils grandiront, et dans l'exercice de leurs devoirs en tant que citoyens, ils insistent pour que nos tribunaux et policiers et prisons soient guidés par loi divine ou naturelle.
@johnRoos
Ce que les gens me demandent souvent, c'est: «Quels sont les ingrédients de la Silicon Valley? Bien que la réponse à cela soit complexe, certains des ingrédients dont je parle sont de célébrer l'entrepreneuriat, d'accepter l'échec et d'adopter une main-d'œuvre mobile et diversifiée.
@simonBaker
Quand je dois jouer le même rôle chaque jour, j'ai la flexibilité de jouer le personnage de tant de manières différentes. C'est presque comme jouer cinq rôles différents.
@lizCarr
Personnellement pour moi, en tant que femme handicapée à usage électrique, il est vraiment intéressant d'être jeté dans des choses historiques ou qui font partie d'un monde différent.
@richardJohnNeuhaus
Quelle que soit la droite religieuse, c'est un bonanza pour ses adversaires ... Rapports sur la grande terreur qui nous est à notre hauteur recueille des millions de dollars en plage de Planned Parenthood, l'American Civil Liberties Union, l'Organisation nationale pour les femmes , Le peuple de Norman Lear pour la voie américaine, et d'autres qui prétendent croire que la droite religieuse est le plus grand péril de la démocratie américaine depuis Joe McCarthy.
@jeremyRenner
Ce qui compte pour moi, c'est apprendre et grandir, et faire ce que j'aime faire. Tant que je peux le faire, je suis heureux.
@sargunMehta
Lorsque j'ai accepté un film punjabi au cours de ma carrière de télé, tout le monde m'a averti contre cela. Et maintenant, tout le monde parle si haut de l'industrie cinématographique punjabi.
@geoffRickly
Ce que nous obtenons en punk ces jours-ci, c'est le "anti-anti": quelqu'un propose quelque chose, alors la prochaine génération est contre cela, puis la génération suivante est contre cela, puis cette chose devient un problème. Il y a ces couches d'anti-, et tant d'entre elles sont tellement égoïstes. Il ne s'agit pas d'une plus grande liberté.
@laurieGarrett
Ce que la santé publique est vraiment une fiducie. C'est pourquoi j'ai utilisé le terme «trahison de confiance» comme titre de mon livre. C'est une confiance entre le gouvernement et le peuple.
@nicoleKrauss
Ce qui m'intéresse beaucoup en tant qu'écrivain, c'est la capacité d'écrire pour que nos vies soient occupées si vivement par les autres. Je pense que c'est ce que nous désignons en tant qu'écrivains.
@annamiePaul
Ce que les gens doivent réaliser, c'est que lorsque j'ai été élu et que j'ai joué ce rôle, je cassais un plafond de verre. Ce que je ne savais pas à l'époque, c'est que je cassais un plafond de verre qui allait tomber sur ma tête et laisser beaucoup de éclats de verre que j'allais devoir ramper tout au long de mon temps en tant que leader.
@eiichiroOda
Quand pensez-vous que les gens meurent? Quand ils ont traversé le cœur avec un pistolet? ...Non. Quand ils ont une maladie non insouciante? ...Non. Quand ils boivent de la soupe à base d'un champignon toxique? Non! Quand ils sont oubliés! Même si je meurs, mon rêve se réalisera. Le cœur du peuple sera guéri ..!
@caioFonseca
Quand j'ai un bloc créatif, je fais des promenades. J'aime voir quelles formes ressortent - tant de jambes se précipitant à la fois, cela peut sembler abstrait. Je n'ai pas besoin de voir un grand art pour être remué. La musique fait ça pour moi plus facilement.
@davidMitchell
Qu'est-ce qui étimule les guerres? La volonté du pouvoir, l'épine dorsale de la nature humaine. La menace de violence, la peur de la violence ou la violence réelle est l'instrument de cette terrible volonté. Vous pouvez voir la volonté de pouvoir dans les chambres, les cuisines, les usines, les syndicats et les frontières des États. Écoutez ceci et rappelez-vous. L'État-nation est simplement la nature humaine gonflée à des proportions monstrueuses. QED, les nations sont des entités dont les lois sont rédigées par la violence. Ainsi, ce n'était jamais, ce sera jamais.
@simonBaker
Quand je dois jouer le même rôle chaque jour, j'ai la flexibilité de jouer le personnage de tant de manières différentes. C'est presque comme jouer cinq rôles différents.
@lindaFoley
Ce qui m'indicasse en tant que représentant des journalistes, c'est qu'il n'y a pas plus d'indignation à propos du nombre, de la brutalité, et de la nature cavalière de l'armée américaine vers le meurtre de journalistes en Irak ... ils ciblent et tuent les journalistes ... euh , D'autres pays, en particulier des pays arabes comme Al -, comme les services de presse arabes comme Al-Jazeera, par exemple. Ils les ciblent en fait et font exploser leurs studios en toute impunité.
@ernestGaines
Ce qui me manque aujourd'hui plus que toute autre chose - je ne vais plus autant à l'église - mais cette religion ancienne, ce vieux chant, cette vieille prière que j'aime tant. C'est la grande force de mon être, de mon écriture.
@georgeWBush
Ce qui compte, c'est que dans cette campagne en Irak, nous clarifions les différents points de vue. Et il y a beaucoup de gens dans le Parti démocrate qui croient que la meilleure ligne de conduite est de quitter l'Irak avant la fin du travail. Période. Et ils ont tort. Et le peuple américain doit comprendre les conséquences de quitter l'Irak avant que le travail ne soit terminé. Nous n'allons pas quitter l'Irak avant que le travail ne soit terminé et nous terminerons la mission en Irak.
@janetFitch
Quelle était la beauté à moins que vous n'ayez l'intention de l'utiliser, comme un marteau ou une clé? C'était juste quelque chose pour les autres à utiliser et à admirer, ou envie, mépriser. Pour clouer leurs rêves comme un cintre d'image sur un mur vide. Et tant de filles qui disent, utilisent-moi, rêvent-moi.
@bernhardSchlink
Qu'aurait dû faire notre deuxième génération, que devrait-il faire de la connaissance des horreurs de l'extermination des Juifs? Nous ne devons pas croire que nous pouvons comprendre l'incompréhensible, nous ne pouvons pas comparer l'incomparable, nous ne pouvons pas nous renseigner parce que nous nous renseignera, c'est faire des horreurs un objet de discussion, même si les horreurs eux-mêmes ne sont pas remis en question, au lieu de les accepter comme quelque chose dans Le visage dont nous ne pouvons que nous faire silencieuses en révulsion, honte et culpabilité. Devrions-nous seulement se taire dans la répulsion, la honte et la culpabilité? À quel but?
@honoreDeBalzac
Ce que les moralistes décrivent comme les mystères du cœur humain sont uniquement les pensées trompeuses, les impulsions spontanées de soi. Les changements soudains de caractère, dont tant de choses ont été dit, sont des calculs instinctifs pour la poursuite de nos propres plaisirs. Se voyant maintenant dans ses beaux vêtements, ses nouveaux gants et chaussures, Eugène de Rastignac a oublié sa noble résolution. La jeunesse, quand elle fait une embardée vers le mal, n'ose pas regarder dans le miroir de la conscience; La maturité s'est déjà vue là-bas. C'est toute la différence entre les deux phases de la vie.
@robinHayes
Ce que nos hommes et nos femmes en uniforme font, c'est de fournir au peuple irakien et à d'autres nations environnantes l'opportunité de voir, de goûter et de vivre la démocratie qui équivaut à la liberté et finalement à la justice.
@rudolfNureyev
Vous vivez tant que vous dansez.
@barbaraKingsolver
Ce qui me tient éveillé au volant, c'est le frisson d'essayer quelque chose de complètement nouveau avec chaque livre. Je ne suis pas un preneur de risques dans la vie, d'une manière générale, mais en tant qu'écrivain, je choisis définitivement la voiture rapide, l'impossible Rock Face, la chute libre.
@antonyHegarty
Qu'est-ce qui sépare les gens qui créent des personnes qui ne sont pas la capacité de l'action malgré la peur, vous savez? Ou pour suspendre la peur, ou plus communément, la voix du jugement en vous qui dit: "Ce n'est pas assez bon. Vous ne méritez pas de le faire. Vous n'êtes pas digne. Votre expression n'est pas significative. Vous N'ayez rien à contribuer, revenez à votre travail de 9 à 5. " Ce n'est pas tant que je n'ai pas toutes ces mêmes voix, c'est plus que pour une raison quelconque, j'étais assez éhonté qui pourrait les labourer assez longtemps pour obtenir quelque chose sur la table.
@jenniRivera
Quand j'ai commencé à obtenir tant de haineux et de portes fermées, j'ai décidé de prouver que cela pourrait être fait. J'étais une mère célibataire divorcée de trois enfants à l'époque et une taille 12 - pas votre artiste modèle typique que les étiquettes se sentent travailler pour l'industrie musicale.
@hillaryClinton
Quand j'ai choisi de quitter une carrière en tant que jeune avocat à Washington pour déménager en Arkansas pour épouser Bill et fonder une famille, mes amis ont demandé: «Êtes-vous hors de votre esprit?
@friedrichAugustVonHayek
Ce que notre génération a oublié, c'est que le système de propriété privée est la garantie de liberté la plus importante, non seulement pour ceux qui possèdent des biens, mais à peine moins pour ceux qui ne le font pas. Ce n'est que parce que le contrôle des moyens de production est divisé entre de nombreuses personnes agissant indépendamment que personne n'a un pouvoir total sur nous, que nous, en tant qu'individus, pouvons décider quoi faire de nous-mêmes.
@georgeWBush
Ce qui compte, c'est que dans cette campagne en Irak, nous clarifions les différents points de vue. Et il y a beaucoup de gens dans le Parti démocrate qui croient que la meilleure ligne de conduite est de quitter l'Irak avant la fin du travail. Période. Et ils ont tort. Et le peuple américain doit comprendre les conséquences de quitter l'Irak avant que le travail ne soit terminé. Nous n'allons pas quitter l'Irak avant que le travail ne soit terminé et nous terminerons la mission en Irak.