La citation analysée
Un terrain d'entente pourrait être de lutter pour le mariage homosexuel et ses avantages, puis, une fois accordé, de redéfinir complètement l'institution du mariage, d'exiger le droit de se marier non pas comme un moyen d'adhérer aux codes moraux de la société, mais plutôt pour démystifier un mythe et modifier radicalement une institution archaïque. [Légaliser le "mariage homosexuel"] est aussi une chance de transformer complètement la définition de la famille dans la culture américaine.
Un terrain d'entente pourrait être de lutter pour le mariage homosexuel et ses avantages, puis, une fois accordé, de redéfinir complètement l'institution du mariage, d'exiger le droit de se marier non pas comme un moyen d'adhérer aux codes moraux de la société, mais plutôt pour démystifier un mythe et modifier radicalement une institution archaïque. [Légaliser le "mariage homosexuel"] est aussi une chance de transformer complètement la définition de la famille dans la culture américaine.