La citation analysée
Les laisser partager dans les bureaux les plus élevés, c'est prendre un risque; Inévitablement, leurs normes injustes les feront commettre une injustice, et leur manque de jugement les entraînera une erreur. D'un autre côté, il y a un risque à ne pas leur donner de part, et dans leur non-participation, car quand il y en a beaucoup qui n'ont pas de propriété et pas d'honneur, ils constituent inévitablement un énorme élément hostile dans l'État. Mais il peut toujours leur rester ouvert pour participer à la délibération et à la jugement.
Les laisser partager dans les bureaux les plus élevés, c'est prendre un risque; Inévitablement, leurs normes injustes les feront commettre une injustice, et leur manque de jugement les entraînera une erreur. D'un autre côté, il y a un risque à ne pas leur donner de part, et dans leur non-participation, car quand il y en a beaucoup qui n'ont pas de propriété et pas d'honneur, ils constituent inévitablement un énorme élément hostile dans l'État. Mais il peut toujours leur rester ouvert pour participer à la délibération et à la jugement.