La citation analysée
L'Oyster était un animal digne de la Nouvelle-Orléans, aussi mystérieux et privé et beau que la ville elle-même. Si l'on pouvait accepter que les huîtres construisent leurs maisons hors de leur vie, on pourrait imaginer la même chose de la Nouvelle-Orléans, dont les maisons ont été fermées de manière similaire et résolument contre un monde extérieur qui ne pouvait jamais faire confiance pour montrer une sensibilité appropriée envers les spécialités suintantes à l'intérieur.
L'Oyster était un animal digne de la Nouvelle-Orléans, aussi mystérieux et privé et beau que la ville elle-même. Si l'on pouvait accepter que les huîtres construisent leurs maisons hors de leur vie, on pourrait imaginer la même chose de la Nouvelle-Orléans, dont les maisons ont été fermées de manière similaire et résolument contre un monde extérieur qui ne pouvait jamais faire confiance pour montrer une sensibilité appropriée envers les spécialités suintantes à l'intérieur.