La citation analysée
Estimer la valeur des découvertes de Newton, ou le plaisir communiqué par Shakespeare et Milton, par le prix auquel leurs œuvres se sont vendues, ne serait qu'une mauvaise mesure du degré dans lequel ils ont élevé et enchanté leur pays; Il ne serait pas non plus moins rampant et incongru pour estimer le bénéfice que le pays a tiré de la révolution de 1688, par la rémunération des soldats et tous les autres paiements concernés par l'effectuer.
Estimer la valeur des découvertes de Newton, ou le plaisir communiqué par Shakespeare et Milton, par le prix auquel leurs œuvres se sont vendues, ne serait qu'une mauvaise mesure du degré dans lequel ils ont élevé et enchanté leur pays; Il ne serait pas non plus moins rampant et incongru pour estimer le bénéfice que le pays a tiré de la révolution de 1688, par la rémunération des soldats et tous les autres paiements concernés par l'effectuer.