La citation analysée
Ce qui fait un penseur libre n'est pas ses croyances, mais la façon dont il les tient. S'il les tient parce que ses anciens lui disaient qu'ils étaient vrais quand il était jeune, ou s'il les tient parce que s'il ne le faisait pas, il serait malheureux, sa pensée n'est pas libre; Mais s'il les tient parce que, après réfléchir, il trouve un équilibre en leur faveur, alors sa pensée est libre, aussi étrange que ses conclusions puissent sembler.
Ce qui fait un penseur libre n'est pas ses croyances, mais la façon dont il les tient. S'il les tient parce que ses anciens lui disaient qu'ils étaient vrais quand il était jeune, ou s'il les tient parce que s'il ne le faisait pas, il serait malheureux, sa pensée n'est pas libre; Mais s'il les tient parce que, après réfléchir, il trouve un équilibre en leur faveur, alors sa pensée est libre, aussi étrange que ses conclusions puissent sembler.