Andre Nafffif-sahely
@andreNafffifSahely
Certains de mes collègues sont surpris par le peu d'interaction personnelle que j'ai eue avec "mes" auteurs, mais je ne traduis pas pour aller pêcher pour des amis. Une partie de moi soupçonne qu'ils ne m'aimeraient pas ou que je ne les aimerais pas, ce qui entraverait inévitablement la mission. Aucune des théories construites autour de la traduction ne me concerne de toute façon: une grande partie du processus, je trouve, est intuitive.