La citation analysée
Toute la carrière politique d'Adam Clayton Powell doit être considérée dans le contexte entier de l'histoire américaine et de l'histoire et de la position de l'Afro-américain ou du nègre dans l'histoire américaine. [Il] a fait un travail remarquable dans la lutte pour les droits des Noirs dans ce pays. D'un autre côté, il n'a probablement pas fait autant qu'il aurait pu ou qu'il aurait dû parce qu'il est le politicien noir le plus indépendant de ce pays.
Toute la carrière politique d'Adam Clayton Powell doit être considérée dans le contexte entier de l'histoire américaine et de l'histoire et de la position de l'Afro-américain ou du nègre dans l'histoire américaine. [Il] a fait un travail remarquable dans la lutte pour les droits des Noirs dans ce pays. D'un autre côté, il n'a probablement pas fait autant qu'il aurait pu ou qu'il aurait dû parce qu'il est le politicien noir le plus indépendant de ce pays.