La citation analysée
Si nous étions rétrécis et mis dans le cerveau de quelqu'un pendant qu'elle pensait, nous verrions toutes les pompes, pistons, engrenages et leviers qui travaillent et nous serions en mesure de décrire complètement le fonctionnement, en termes mécaniques, décrivant ainsi complètement les processus de réflexion du cerveau. Mais cette description ne contiendrait aucune mention de pensée! Il ne contiendrait que des descriptions de pompes, de pistons, de leviers!
Si nous étions rétrécis et mis dans le cerveau de quelqu'un pendant qu'elle pensait, nous verrions toutes les pompes, pistons, engrenages et leviers qui travaillent et nous serions en mesure de décrire complètement le fonctionnement, en termes mécaniques, décrivant ainsi complètement les processus de réflexion du cerveau. Mais cette description ne contiendrait aucune mention de pensée! Il ne contiendrait que des descriptions de pompes, de pistons, de leviers!