La citation analysée
Dès que nous touchons aux processus complexes qui se déroulent dans un être vivant, qu'il soit végétal ou animal, nous sommes immédiatement obligés d'utiliser les méthodes de cette science [la chimie]. Le microscope, le kymographe, le scalpel ne suffiront plus pour la solution complète du problème. Pour l'analyse plus approfondie de ces phénomènes qui sont en flux et flux, le chercheur doit s'associer à ceux qui ont travaillé dans des domaines où les molécules et les atomes, plutôt que les tissus multicellulaires ou même les organismes unicellulaires, sont les unités d'étude.
Dès que nous touchons aux processus complexes qui se déroulent dans un être vivant, qu'il soit végétal ou animal, nous sommes immédiatement obligés d'utiliser les méthodes de cette science [la chimie]. Le microscope, le kymographe, le scalpel ne suffiront plus pour la solution complète du problème. Pour l'analyse plus approfondie de ces phénomènes qui sont en flux et flux, le chercheur doit s'associer à ceux qui ont travaillé dans des domaines où les molécules et les atomes, plutôt que les tissus multicellulaires ou même les organismes unicellulaires, sont les unités d'étude.