La citation analysée
Une ligne participe plus de la simplicité d'un point qu'une surface ; et une surface [en participe plus] qu'un objet matériel, comme cela était évident. A partir de cette considération d'un point et d'un objet matériel, élevez-vous à une ressemblance de l'Etre Vrai et de l'univers ; et au moyen de [ce] symbolisme assez clair [d'un point] faire une conjecture sur ce qui a été dit.
Une ligne participe plus de la simplicité d'un point qu'une surface ; et une surface [en participe plus] qu'un objet matériel, comme cela était évident. A partir de cette considération d'un point et d'un objet matériel, élevez-vous à une ressemblance de l'Etre Vrai et de l'univers ; et au moyen de [ce] symbolisme assez clair [d'un point] faire une conjecture sur ce qui a été dit.