Nicholas Rodger
@nicholasRodger
L'ouvrage "A Naval History of Britain", qui commence au VIIe siècle, doit expliquer ce qu'il entend par "Grande-Bretagne". Je veux simplement parler des îles britanniques dans leur ensemble, mais pas d'une nation ou d'un État en particulier, ni de notre époque... "Grande-Bretagne" n'est pas un mot parfait à cette fin, mais "Grande-Bretagne et Irlande" serait à la fois lourd et trompeur, car il impliquerait une égalité de traitement qui n'est pas possible. L'Irlande et les Irlandais figurent souvent dans ce livre, mais l'histoire navale irlandaise, au sens de l'histoire des flottes irlandaises, est en grande partie une histoire de ce qui aurait pu être plutôt que de ce qui s'est réellement passé.