La citation analysée
Bien que la grande frustration à propos de ce [rôle] soit le fait qu'il y a une chose que Maigret ne fait jamais, c'est la motivation. Il est toujours conduit, ou il prend le train, ou il prend le bus. Je disais 'Eh bien, pourquoi ne sonnerions-nous pas les changements pour le 21ème siècle, et le collerions-nous dans la voiture ?'. [Le producteur exécutif et fils de l'auteur, John Simenon] a dit : "Eh bien, tu peux si tu veux, mais il y aura beaucoup de gens qui n'aimeront pas ça". C'est donc un non-pilote... Mais non, Top Gear n'a jamais été une considération pour moi ; et on ne m'a pas non plus demandé
Bien que la grande frustration à propos de ce [rôle] soit le fait qu'il y a une chose que Maigret ne fait jamais, c'est la motivation. Il est toujours conduit, ou il prend le train, ou il prend le bus. Je disais 'Eh bien, pourquoi ne sonnerions-nous pas les changements pour le 21ème siècle, et le collerions-nous dans la voiture ?'. [Le producteur exécutif et fils de l'auteur, John Simenon] a dit : "Eh bien, tu peux si tu veux, mais il y aura beaucoup de gens qui n'aimeront pas ça". C'est donc un non-pilote... Mais non, Top Gear n'a jamais été une considération pour moi ; et on ne m'a pas non plus demandé