La citation analysée
Si la gratitude et l'estime sont de bonnes fondements de l'affection, le changement de sentiment d'Elizabeth ne sera ni improbable ni défectueux. Mais si autrement - si cela ne peut que provenir de ces sources est déraisonnable ou contre nature, en comparaison de ce qui est si souvent décrit comme survenant sur une première interview avec son objet, et même avant que deux mots aient été échangés, rien ne peut être dit dans sa défense , sauf qu'elle avait donné un peu de procès à cette dernière méthode dans sa partialité pour Wickham, et que son mauvais succès pourrait, peut-être, l'autoriser à rechercher l'autre mode d'attachement moins intéressant.
Si la gratitude et l'estime sont de bonnes fondements de l'affection, le changement de sentiment d'Elizabeth ne sera ni improbable ni défectueux. Mais si autrement - si cela ne peut que provenir de ces sources est déraisonnable ou contre nature, en comparaison de ce qui est si souvent décrit comme survenant sur une première interview avec son objet, et même avant que deux mots aient été échangés, rien ne peut être dit dans sa défense , sauf qu'elle avait donné un peu de procès à cette dernière méthode dans sa partialité pour Wickham, et que son mauvais succès pourrait, peut-être, l'autoriser à rechercher l'autre mode d'attachement moins intéressant.