La citation analysée
Tout ce qui nous retire de la puissance de nos sens; Tout ce qui fait que le passé, le distant ou le futur prédominent sur le présent, nous avance dans la dignité des êtres pensés. Loin de moi, et loin de mes amis, être une philosophie glaciale qui peut nous conduire indifférente et incessante sur tout terrain qui a été digne par la sagesse, la bravoure ou la vertu. Cet homme ne doit pas être envié dont le patriotisme ne gagnerait pas de force sur la plaine du marathon, ni dont la piété ne se réchaufferait pas parmi les ruines d'Ionie.
Tout ce qui nous retire de la puissance de nos sens; Tout ce qui fait que le passé, le distant ou le futur prédominent sur le présent, nous avance dans la dignité des êtres pensés. Loin de moi, et loin de mes amis, être une philosophie glaciale qui peut nous conduire indifférente et incessante sur tout terrain qui a été digne par la sagesse, la bravoure ou la vertu. Cet homme ne doit pas être envié dont le patriotisme ne gagnerait pas de force sur la plaine du marathon, ni dont la piété ne se réchaufferait pas parmi les ruines d'Ionie.