La citation analysée
Le soldat est plus convivial que les autres hommes avec son estomac et son intestin. Les trois quarts de son vocabulaire sont dérivés de ces régions, et ils donnent une saveur intime aux expressions de sa plus grande joie ainsi que de sa plus profonde indignation. Il est impossible de s'exprimer d'une autre manière si clairement et pithieusement. Nos familles et nos professeurs seront choqués lorsque nous rentrerons chez nous, mais ici, c'est la langue universelle.
Le soldat est plus convivial que les autres hommes avec son estomac et son intestin. Les trois quarts de son vocabulaire sont dérivés de ces régions, et ils donnent une saveur intime aux expressions de sa plus grande joie ainsi que de sa plus profonde indignation. Il est impossible de s'exprimer d'une autre manière si clairement et pithieusement. Nos familles et nos professeurs seront choqués lorsque nous rentrerons chez nous, mais ici, c'est la langue universelle.