La citation analysée
Pour atteindre une véritable durabilité, nous devons réduire notre «indice des ordures» - ce que nous jetons en permanence dans l'environnement qui ne sera pas naturellement recyclé pour réutiliser - à près de zéro. Les activités productives doivent être organisées en tant que systèmes fermés. Les minéraux et autres ressources non biodégradables, une fois retirées du sol, doivent faire partie du stock de capital permanent de la société et être recyclés à perpétuité. Les matériaux organiques peuvent être disposés dans les écosystèmes naturels, mais uniquement de manière à garantir qu'ils sont absorbés par le système de production naturel.
Pour atteindre une véritable durabilité, nous devons réduire notre «indice des ordures» - ce que nous jetons en permanence dans l'environnement qui ne sera pas naturellement recyclé pour réutiliser - à près de zéro. Les activités productives doivent être organisées en tant que systèmes fermés. Les minéraux et autres ressources non biodégradables, une fois retirées du sol, doivent faire partie du stock de capital permanent de la société et être recyclés à perpétuité. Les matériaux organiques peuvent être disposés dans les écosystèmes naturels, mais uniquement de manière à garantir qu'ils sont absorbés par le système de production naturel.