La citation analysée
La valeur de la science à un peuple républicain, la sécurité qu'elle donne à la liberté en éclairant l'esprit de ses citoyens, la protection qu'il offre contre la puissance étrangère, la vertu qu'elle inculque, la juste émulation de la distinction qu'il confère sur les nations avant tout; En bref, son identification avec le pouvoir, la morale, l'ordre et le bonheur (qui méritent des primes d'encouragement plutôt que des taxes répressives), sont des considérations [qui devraient] toujours [être] présents et [supporter] leur juste poids.
La valeur de la science à un peuple républicain, la sécurité qu'elle donne à la liberté en éclairant l'esprit de ses citoyens, la protection qu'il offre contre la puissance étrangère, la vertu qu'elle inculque, la juste émulation de la distinction qu'il confère sur les nations avant tout; En bref, son identification avec le pouvoir, la morale, l'ordre et le bonheur (qui méritent des primes d'encouragement plutôt que des taxes répressives), sont des considérations [qui devraient] toujours [être] présents et [supporter] leur juste poids.