La citation analysée
Je vous abandonne ce fusil par mon jeune fils, que je désire maintenant enseigner de cette manière qu'il est devenu un ami des Américains. Je souhaite qu'il apprenne les habitudes des Blancs et qu'il soit éduqué car leurs fils sont éduqués. Je souhaite que l'on se souvienne que j'étais le dernier homme de ma tribu à rendre mon fusil. Ce garçon vous l'a donné, et il veut maintenant savoir comment il va gagner sa vie.
Je vous abandonne ce fusil par mon jeune fils, que je désire maintenant enseigner de cette manière qu'il est devenu un ami des Américains. Je souhaite qu'il apprenne les habitudes des Blancs et qu'il soit éduqué car leurs fils sont éduqués. Je souhaite que l'on se souvienne que j'étais le dernier homme de ma tribu à rendre mon fusil. Ce garçon vous l'a donné, et il veut maintenant savoir comment il va gagner sa vie.