La citation analysée
Ces droits, alors, que Dieu et la nature ont établis, et sont donc appelés droits naturels, comme la vie et la liberté, n'ont pas besoin de l'aide de lois humaines pour être investi plus efficacement dans chaque homme qu'ils ne le sont; Ils ne reçoivent pas non plus de force supplémentaire lorsqu'ils sont déclarés par les lois municipales pour être invioliées. Au contraire, aucune législature humaine n'a le pouvoir de les abréger ou de les détruire, à moins que le propriétaire ne commette lui-même un acte qui équivaut à une confiscation.
Ces droits, alors, que Dieu et la nature ont établis, et sont donc appelés droits naturels, comme la vie et la liberté, n'ont pas besoin de l'aide de lois humaines pour être investi plus efficacement dans chaque homme qu'ils ne le sont; Ils ne reçoivent pas non plus de force supplémentaire lorsqu'ils sont déclarés par les lois municipales pour être invioliées. Au contraire, aucune législature humaine n'a le pouvoir de les abréger ou de les détruire, à moins que le propriétaire ne commette lui-même un acte qui équivaut à une confiscation.