La citation analysée
C'est une distinction importante de noter qu'elle semblait non seulement si elle avait bien pris soin d'elle-même, mais qu'elle avait de bonnes raisons de l'avoir fait. (...) Elle semblait être en possession si totale de sa vie que seuls les hommes les plus confiants pourraient continuer à la regarder si elle les regardait. Même dans les gares bus, elle était une femme qui n'était regardée que jusqu'à ce qu'elle regarde en arrière.
C'est une distinction importante de noter qu'elle semblait non seulement si elle avait bien pris soin d'elle-même, mais qu'elle avait de bonnes raisons de l'avoir fait. (...) Elle semblait être en possession si totale de sa vie que seuls les hommes les plus confiants pourraient continuer à la regarder si elle les regardait. Même dans les gares bus, elle était une femme qui n'était regardée que jusqu'à ce qu'elle regarde en arrière.