La citation analysée
Les sociétés égalitaires modernes qu'elles soient démocratiques ou autoritaires sous leurs formes politiques, se fondent toujours sur l'affirmation selon laquelle ils rendent la vie plus heureuse. Le bonheur devient ainsi le principal problème politique - en un sens, le seul problème politique - et pour cette raison, il ne peut jamais être traité du tout comme un problème.
Les sociétés égalitaires modernes qu'elles soient démocratiques ou autoritaires sous leurs formes politiques, se fondent toujours sur l'affirmation selon laquelle ils rendent la vie plus heureuse. Le bonheur devient ainsi le principal problème politique - en un sens, le seul problème politique - et pour cette raison, il ne peut jamais être traité du tout comme un problème.