La citation analysée
Pour être fidèle à son rôle constitutionnel, la Cour suprême ne devrait refuser d'être établie dans la politique publique, et elle ne devrait entraîner une législation que lorsqu'une violation constitutionnelle claire existe. Lorsque les militants judiciaires recourent à diverses inventions et théories pour imposer leurs opinions personnelles à la vie privée et à la liberté, ils mettent en danger la légitimité du pouvoir judiciaire en tant qu'institution et sapent le rôle des autres branches du gouvernement.
Pour être fidèle à son rôle constitutionnel, la Cour suprême ne devrait refuser d'être établie dans la politique publique, et elle ne devrait entraîner une législation que lorsqu'une violation constitutionnelle claire existe. Lorsque les militants judiciaires recourent à diverses inventions et théories pour imposer leurs opinions personnelles à la vie privée et à la liberté, ils mettent en danger la légitimité du pouvoir judiciaire en tant qu'institution et sapent le rôle des autres branches du gouvernement.