La citation analysée
La liberté est indivisible, et quand un homme est asservi, tous ne sont pas libres. Lorsque tous seront libres, nous pouvons nous attendre à ce jour-là où cette ville sera rejointe comme un seul et ce pays et ce grand continent d'Europe dans un globe paisible et plein d'espoir. Lorsque ce jour arrivera enfin, comme cela le fera, les habitants de Berlin-Ouest peuvent prendre une satisfaction sobre dans le fait qu'ils étaient en première ligne pendant près de deux décennies. Tous les hommes libres, partout où ils peuvent vivre, sont des citoyens de Berlin et, par conséquent, en tant qu'homme libre, je suis fier des mots ich bin ein berliner.
La liberté est indivisible, et quand un homme est asservi, tous ne sont pas libres. Lorsque tous seront libres, nous pouvons nous attendre à ce jour-là où cette ville sera rejointe comme un seul et ce pays et ce grand continent d'Europe dans un globe paisible et plein d'espoir. Lorsque ce jour arrivera enfin, comme cela le fera, les habitants de Berlin-Ouest peuvent prendre une satisfaction sobre dans le fait qu'ils étaient en première ligne pendant près de deux décennies. Tous les hommes libres, partout où ils peuvent vivre, sont des citoyens de Berlin et, par conséquent, en tant qu'homme libre, je suis fier des mots ich bin ein berliner.