La citation analysée
. . . Ce sont des notions de l'esprit, qui est comme un couteau, toujours entaillant le Tao, essayant de le rendre saisissable et gérable. Mais ce qui est au-delà de la forme est insaisissable, et ce qui est au-delà de la connaissance est ingérable. Il y a cependant cette consolation : celle qui lâche le couteau trouvera le Tao à portée de main.
. . . Ce sont des notions de l'esprit, qui est comme un couteau, toujours entaillant le Tao, essayant de le rendre saisissable et gérable. Mais ce qui est au-delà de la forme est insaisissable, et ce qui est au-delà de la connaissance est ingérable. Il y a cependant cette consolation : celle qui lâche le couteau trouvera le Tao à portée de main.